L'Arlésienne
Le costume d'Arles est un phénomène unique dans
l'histoire. Il allie respect de la tradition régionale et
capacité d'évolution avec la mode du moment. Les
coiffes anciennes qui entouraient le visage font place au ruban
de couleur simplement enroulé sur la tête, les
droulets (dos de robe ouvert sur le devant et pourvu de 4
longues basques) et les bustes rigides cèdent la
place aux robes légères. Le costume d'Arles est
figé depuis la mode de la Belle Epoque, et est
célébré avec ferveur et passion.
Malgré les nombreuses occasions traditionnelles de porter ce costume (fêtes de Noël, pastorales), la population se plait à le vêtir pour des manifestations beaucoup moins solennelles comme les courses de taureaux, la Fête du Costume, la Fête des Olives etc... Les rues s'emplissent alors de femmes élégantes aux robes chatoyantes, s'abritant délicatement derrière leurs ombrelles.
On distingue cependant trois costumes différents, le costume "en cravate" ou costume de Mireille, le plus modeste, le costume "en ruban", porté en ville et enfin le costume de cérémonie.
Le costume de Mireille est composé d'une jupe de couleur portée avec un tablier et sur un jupon de dessous qui fait gonfler la jupe et affine la taille, d'un corsage qu'on appelle "eso" trés cintré et toujours noir, un devant d'estomac blanc en forme de trapèze, et d'un fichu blanc ou imprimé. Sur la tête, la cravate, triangle de percale blanche noué autour de la coiffe en oreilles de lapin, formant ainsi deux cornettes.
Voici un costume de Mireille que j'ai réalisé pour ma fille dans le respect de la tradition, je suis même allée jusqu'en Arles rechercher des informations.
Le costume en ruban est une toilette habillée, et porter le ruban de velours est généralement réservée aux femmes mariées, ou du moins reconnues et respectées. Il est composé d'une jupe en forme et d'un fichu fait dans le même tissu et d'un jupon de dessous. Le ruban de coiffe assortit ses couleurs à la jupe. "La chapelle" superpose devant d'estomac, guimpe, fichu de dessous et fichu de dessus.
Trés jolies couleurs...
Enfin le costume de cérémonie, où la jupe et l'eso
sont taillés dans le même tissu de soie. Sur la chapelle,
la pèlerine de dentelle blanche ou ivoire remplace le fichu.
Elle est quelquefois noire, et elles rivalisent toutes de
beauté. Le ruban de coiffe est en velours de soie, et, s'il
n'est pas hérité de la mère ou la
grand-mère, il est généralement d'un prix
exorbitant, parfois plus que tout le reste de la toilette!!
Reste encore le souci de la coiffe, et croyez moi, ce n'est pas simple, c'est tout un art!! Explications en dessins...
Ces explications m'ont été gentiment donnés par une dame tenant un magasin de tissus, rubans et accessoires pour le costume, trés réticente à mon projet, n'étant pas moi même arlésienne. Après lui avoir expliqué que j'avais fait le trajet de Toulon jusqu'en Arles pour reproduire le costume le plus fidèlement possible et en respectant la tradition, elle a accepté de m'aider, et je l'en remercie encore une fois. C'est un excellent souvenir, je lui ai d'ailleurs envoyé les photos de ma réalisation et elle était satisfaite, je n'avais pas dénaturé le costume en simple déguisement.
J'ai plusieurs arlésiennes dans ma crèche, des jeunes, des plus agées et bien sur Mireille, toutes me plaisent autant par ce qu'elles représentent de valeurs et de traditions.
Malgré les nombreuses occasions traditionnelles de porter ce costume (fêtes de Noël, pastorales), la population se plait à le vêtir pour des manifestations beaucoup moins solennelles comme les courses de taureaux, la Fête du Costume, la Fête des Olives etc... Les rues s'emplissent alors de femmes élégantes aux robes chatoyantes, s'abritant délicatement derrière leurs ombrelles.
On distingue cependant trois costumes différents, le costume "en cravate" ou costume de Mireille, le plus modeste, le costume "en ruban", porté en ville et enfin le costume de cérémonie.
Le costume de Mireille est composé d'une jupe de couleur portée avec un tablier et sur un jupon de dessous qui fait gonfler la jupe et affine la taille, d'un corsage qu'on appelle "eso" trés cintré et toujours noir, un devant d'estomac blanc en forme de trapèze, et d'un fichu blanc ou imprimé. Sur la tête, la cravate, triangle de percale blanche noué autour de la coiffe en oreilles de lapin, formant ainsi deux cornettes.
Voici un costume de Mireille que j'ai réalisé pour ma fille dans le respect de la tradition, je suis même allée jusqu'en Arles rechercher des informations.
Ci dessous, mise en place de la selle et du
couverton qui permettra à Mireille de s'assoir sans se salir et
plus confortablement. Notre cheval Apollon n'était pas
trés à l'aise avec quelqu'un sur sa croupe...
Le costume en ruban est une toilette habillée, et porter le ruban de velours est généralement réservée aux femmes mariées, ou du moins reconnues et respectées. Il est composé d'une jupe en forme et d'un fichu fait dans le même tissu et d'un jupon de dessous. Le ruban de coiffe assortit ses couleurs à la jupe. "La chapelle" superpose devant d'estomac, guimpe, fichu de dessous et fichu de dessus.
Trés jolies couleurs...
Reste encore le souci de la coiffe, et croyez moi, ce n'est pas simple, c'est tout un art!! Explications en dessins...
Ces explications m'ont été gentiment donnés par une dame tenant un magasin de tissus, rubans et accessoires pour le costume, trés réticente à mon projet, n'étant pas moi même arlésienne. Après lui avoir expliqué que j'avais fait le trajet de Toulon jusqu'en Arles pour reproduire le costume le plus fidèlement possible et en respectant la tradition, elle a accepté de m'aider, et je l'en remercie encore une fois. C'est un excellent souvenir, je lui ai d'ailleurs envoyé les photos de ma réalisation et elle était satisfaite, je n'avais pas dénaturé le costume en simple déguisement.
J'ai plusieurs arlésiennes dans ma crèche, des jeunes, des plus agées et bien sur Mireille, toutes me plaisent autant par ce qu'elles représentent de valeurs et de traditions.